৭৩তম পর্ব

#Cry_Even_Better_If_You_Beg

#Translator_by_গল্প

#পর্বঃ৭৩

⚠️ সতর্কবার্তাঃ এখানে অনেক ডার্ক সিন রয়েছে, নিজ দায়িত্বে পড়ুন। যারা অতিরিক্ত রোমান্টিকতা পছন্দ করেন না তারা চাইলে এটি স্কিপ করতে পারেন।

Chapter 73

“বসো।”

Matthias শান্ত কণ্ঠে তাকে বলল, নিজে সেই টেবিলের ওপর বসে পড়ল যেখানে তাদের জন্য খাবার সাজানো ছিল। সে ইশারায় দেখাল যেন সে সামনে থাকা একমাত্র চেয়ারটায় বসে—বাকি চেয়ারগুলো সুবিধামতো সরিয়ে রাখা হয়েছে।

Layla তার সামনে দাঁড়িয়েই রইল, চোখে তীব্র ঘৃণার দৃষ্টি নিয়ে। সে সামনে সাজানো খাবারের দিকে তাকাল, আর Matthias লম্বা টেবিলের মাথায় বসে ছিল—যে টেবিলটা তার মনে অসহনীয় স্মৃতি জাগিয়ে তোলে।

“আমাদের সম্পর্ক এত ঘনিষ্ঠ নয় যে একসাথে বসে খাবার ভাগ করব,” রাগে বলে উঠল সে।

Matthias শুধু হালকা করে গুনগুন করল, আর কবজির এক ঝটকায় টেবিলের ন্যাপকিন খুলে নিল।

“আমি তো ভেবেছিলাম, তুমি আমাদের চুক্তিতে নিজের ভূমিকা পালন করতে রাজি হয়েছ।”

“আমি করছি!” Layla প্রতিবাদ করল। “আমি তোমার চাওয়া সবকিছুই দিচ্ছি!”

Matthias ক্লান্তভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

“হ্যাঁ, সেটা অস্বীকার করব না। কিন্তু তোমার এই শুকনো শরীরটা আমার জন্য খুবই অস্বস্তিকর। তোমার ভেতরে ঢুকতে গেলে আনন্দটাই পাই না,” সে একেবারে স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বলল।

এই কথা শুনে Layla-র দম আটকে গেল। তীব্র লজ্জা আর অপমান তাকে আচ্ছন্ন করল।

Matthias তাকে চ্যালেঞ্জের দৃষ্টিতে তাকাল। Layla মনে মনে ভাবল—সে তাকে কতটা নিচু চোখে দেখে? কীভাবে সে এমন শান্তভাবে বসে এসব কথা ছুড়ে দিতে পারে! মনে হলো যেন কথাগুলো তার মুখে চড় মারার মতো।

Matthias তার ওয়াইনে ভরা গ্লাসটা তুলে নিল, আঙুলের মাঝে ধরে তরলটা ঘুরাতে লাগল। তার প্রতিটি ভঙ্গিতেই ছিল আভিজাত্য—যা আরও বেশি অসহ্য লাগছিল, কারণ তার চরিত্রটা ছিল ঠিক তার উল্টো।

“খাও Layla, তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে অনাহারে মরছ,” সে বলল। কিন্তু Layla দাঁড়িয়েই রইল।

Matthias গ্লাস নামিয়ে রেখে চেয়ারে হেলান দিল।

“তাহলে কি তুমি মরতে চাও?”

তবু সে কোনো জবাব দিল না।

“ঠিক আছে, যেমন ইচ্ছা করো।”

Matthias কাঁধ ঝাঁকাল, উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বলল, তারপর চিন্তামগ্ন ভঙ্গিতে হাত জোড় করল।

“হুম… তোমার সমাধিফলকে কী লেখা উচিত ভাবছি…”

সে আঙুল দিয়ে টেবিলে টোকা দিতে লাগল।

“আহ, পেয়েছি!” সে উচ্ছ্বসিত হয়ে বলল।

“আমাদের ঘনিষ্ঠ মুহূর্তগুলো স্মরণ করে লেখা থাকবে!”

“এখানে শুয়ে আছেন Layla Llewellyn! Duke Herhardt-এর প্রিয় উপপত্নী!”

সে নাটকীয় ভঙ্গিতে ঘোষণা করল, চোখে দুষ্ট ঝিলিক নিয়ে তাকিয়ে।

“ভাবনাটা আমার বেশ ভালোই লাগছে, তোমার কী মনে হয়?”

Layla পুরোপুরি স্তব্ধ হয়ে গেল।

“আমি এটাকে বিশ্বের সবচেয়ে দামী মার্বেলে খোদাই করাবো, বড় বড় স্পষ্ট অক্ষরে—যাতে সবাই তোমাকে তোমার আসল পরিচয়ে দেখতে পারে…”

সে বলতেই থাকল,

“তাই চিন্তা করো না, বাঁচো বা মরো—তুমি সবসময় আমার সাথেই থাকবে।”

তার কণ্ঠ ছিল একেবারে নির্লিপ্ত, যেন মৃত্যুর পরেও তাকে নিয়ে খেলাটা তার কাছে নিছক বিনোদন। Layla-র মুঠি শক্ত হয়ে গেল, রাগে তার গাঁট সাদা হয়ে উঠল। তার সামনে বসে থাকা লোকটা মানুষ নয়—একটা জানোয়ার।

সে প্রথম রাতটার কথা ভুলতে চাইল, যেদিন সে তার সাথে শুয়েছিল। স্মৃতি থেকে মুছে ফেলতে চাইল, কিন্তু সেটা বারবার ফিরে আসছিল। যতই সে জায়গাটা পরিষ্কার করুক, সাজাক—তার মনটা সেই মুহূর্তেই বন্দী হয়ে থাকত।

শরীরের ক্ষতচিহ্নগুলো সময়ের সাথে সেরে উঠেছে, কিন্তু তার আত্মার ক্ষতটা এখনো খোলা, নোনতা দিয়ে ঘষা।

“আমি মরব না।”

অবশেষে Layla বলল। সে ইচ্ছে করে চেয়ারটা মেঝের ওপর টেনে জোরে শব্দ করে বসল।

“বরং আমি ভালোভাবেই বাঁচব।”

এখন তারা দু’জন টেবিলের দুই পাশে বসে।

সে আর আগের মতো তাকে ভয় পেতে দেবে না। আর কাঁপবে না, বিচলিত হবে না। সে আর তাকে নিজের ওপর প্রভাব ফেলতে দেবে না।

“তোমার মতো কারও হাতে আমি আমার জীবন নষ্ট হতে দেব না,”

সে ঘৃণাভরে তাকিয়ে বলল।

সে পাশের রুটিটা তুলে ছিঁড়ে নিল, মাখন লাগিয়ে কামড় দিল।

সে অগোছালোভাবে খেতে লাগল, তাকে সামনে কেমন দেখাচ্ছে তাতে তার কোনো মাথাব্যথা নেই। বরং সে চেয়েছিল Matthias যেন তার প্রতি বিরক্ত বোধ করে।

“হুম, তাই নাকি?”

Matthias শান্তভাবে খেতে খেতে বলল। ছুরি-কাঁটা ঠিকঠাক ব্যবহার করে, ধীরে ধীরে চিবোতে চিবোতে সে হাসল।

“কী ভালো মেয়ে আমার জন্য।”

সে বাসন নামিয়ে দাঁড়াল। আরেকটা গ্লাস নিয়ে ওয়াইন ঢালতে ঢালতে Layla-র পাশে এসে দাঁড়াল। গ্লাস এগিয়ে দিতেই Layla এক ঢোঁকে শেষ করে ফেলল। Matthias হেসে উঠল।

“আজ তো বেশ ক্ষুধা দেখছি।”

সে আবার ভরতেই Layla আবার এক ঢোঁকে খেয়ে নিল।

সে স্পষ্টই উসকানি দিচ্ছিল। Matthias সেটা বুঝেছিল, আর সেটাই তাকে আরও আনন্দ দিচ্ছিল।

Layla হাতের পিঠ দিয়ে ঠোঁটের কোণে জমে থাকা ওয়াইন মুছে নিল। তারপর রাগে খাবারের ওপর কাঁটা চালিয়ে মুখে পুরতে লাগল, জোরে জোরে চিবোতে লাগল।

বোতলটা শেষ হয়ে গেল। Layla নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়ল। কানে ভোঁ ভোঁ শব্দ, গানটা অসহ্য লাগছিল।

“গান বন্ধ করো,”

সে জড়ানো কণ্ঠে বলল।

কিন্তু সে তার পাশে দাঁড়িয়ে গুনগুন করছিল।

“শোনো,”

সে ফিসফিস করে বলল।

“খুব সুন্দর।”

Layla ভ্রু কুঁচকাল। মনে হলো এটা একটা ওয়াল্টজ, কিন্তু সুরটা এত জটিল যে মাথা আরও ঘুরতে লাগল।

Matthias সুরের সাথে হালকা দুলছিল। এটা তার আর তার ক্যানারির প্রিয় অংশ।

Layla বিরক্তিতে কুঁকড়ে উঠল।

সে কাঁটা দিয়ে শেষ মাংসটা মুখে পুরে দিল। Matthias হেসে উঠল।

“তাহলে তোমার সঙ্গীতের রুচি একটা পাখির থেকেও খারাপ!”

“পাখি?”

Layla বিভ্রান্ত হয়ে তাকাল।

শেষমেশ সে গিলে ফেলল, গ্লাসের শেষ ফোঁটা দিয়ে।

তার মুখ লাল, পুরোপুরি নেশায়।

“তাহলে কবে আমাকে সরিয়ে ফেলবে?”

সে নির্লজ্জভাবে জিজ্ঞেস করল।

Matthias গম্ভীর চোখে তাকাল।

“মানে, তুমি তো আমাকে সবভাবেই পেয়েছ,”

সে গম্ভীর হাসি দিয়ে বলল।

“এটা কি খুব তাড়াতাড়ি শেষ হবে না?”

“ধরে নিলাম তুমি ঠিকই বলছ,”

অবশেষে Matthias উত্তর দিল। সে যথেষ্ট বাস্তববাদী ছিল—শেষ পর্যন্ত তো সে চিরকাল তাকে নিজের উপপত্নী করে রাখতে পারে না। সে এতটা বোকা ছিল না।

“তাহলে তাড়াতাড়িই করো!”

Layla দাবি করল, আর Matthias শুকনো হাসি হাসল।

“আর আমার হাত থেকে মুক্তি পেলেই তুমি কী করবে?”

“আমি তো আগেই বলেছি!”

সে তাকে মনে করিয়ে দিল। গ্লাসটা এখনো খালি দেখে সে ভ্রু কুঁচকাল।

“আমি ভালোভাবে বাঁচব!”

সে গ্লাসটা নামিয়ে রেখে টেবিল ন্যাপকিন তুলে নিল, তেলচিটে আঙুল আর সস লাগা ঠোঁট মুছতে মুছতে বলল,

“হ্যাঁ, আমি নিশ্চিতভাবেই ভালোভাবে বাঁচব—তোমার থেকে অনেক দূরে, সম্পূর্ণ স্বাধীন হয়ে!”

“তুমি এমনভাবে বলছ যেন আমার সাথে থাকাটা তোমার জন্য ভীষণ কষ্টের।”

Layla হেসে নাক সিটকাল।

“কারণ সেটাই সত্যি,”

সে বলল।

“তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় অভিশাপ!”

“ঠিক আছে, নিশ্চয়ই,”

Matthias কঠিন স্বরে বলল, যখন সে দেখছিল Layla কী গভীর মনোযোগে নিজের আঠালো আঙুলগুলো পরীক্ষা করছে। আগুনের আলো তার মুখে ছায়া ফেলছিল, আর যদিও সে জানত তার চোখ সোনালি, তার চোখের পাতার পাপড়িগুলো চোখের ওপর গাঢ় ছায়া তৈরি করছিল।

Matthias চেয়ারে হেলান দিয়ে Layla-কে দেখতেই থাকল। এই মুহূর্তে Layla-র প্রতি তার লালসা যতই অতৃপ্ত হোক না কেন, সে জানত একসময় সেটা কমে আসবেই—যখন সে তার ভরপুর অংশ পেয়ে যাবে। আর তখন সবচেয়ে বিচক্ষণ কাজ হবে, যদি সে চলে যায় এবং নিজের জীবন নিয়ে বাঁচে।

কিন্তু কেন তাকে ছেড়ে যাওয়ার ভাবনাটা তার ভেতর এমন শূন্যতা তৈরি করছিল?

এই অনুভূতিটা তার কাছে সম্পূর্ণ বোধগম্য ছিল না।

সে জানত Layla কেবল সত্য কথাই বলছে, কিন্তু তবু সেটা তার মুখে তিক্ত স্বাদ রেখে গেল। হঠাৎ Layla নিজের আসন থেকে উঠে দাঁড়াল, নেশার কারণে শরীর দুলে উঠল, সোজা হয়ে দাঁড়াতে কষ্ট হচ্ছিল।

“তুমি কোথায় যাচ্ছ ভেবেছ?”

সে ফোঁস করে বলল, নিজেও উঠে দাঁড়িয়ে।

“আমি চলে যাচ্ছি,”

Layla উদ্ধতভাবে উত্তর দিল। Matthias তার কথায় মুখ শক্ত করে ফেলল। কয়েকটা বড় পায়ে সে দ্রুত তার কাছে পৌঁছে গেল এবং তার কবজি শক্ত করে চেপে ধরল। ব্যথায় Layla চিৎকার করে উঠল, যখন সে তাকে টেনে নিজের কাছে এনে ফেলল।

সে তার আঁকড়ে ধরা হাত থেকে ছটফট করতে লাগল, আর Matthias তাকে নিজের বাহুর মধ্যে বন্দি করে রাখল। সে গালাগালি ছুড়ছিল, কিন্তু Matthias সেগুলো উপেক্ষা করে তার শরীরের নিজের সাথে লড়াই করার অনুভূতিটা উপভোগ করছিল। শেষমেশ Layla ক্লান্ত হয়ে পড়ল এবং আর কোনো প্রতিরোধ না করে তার গায়ে হেলান দিল।

Matthias তাকে নিজের বাহুর মধ্যে আবার ঠিক করে নিল, তার পিঠটা শক্ত করে নিজের বুকের সাথে চেপে ধরল। সে মুখ গুঁজে দিল তার ঘাড়ের পেছনে। অজান্তেই Layla আরও পাশে হেলে পড়ল, তাকে আরও সহজে সুযোগ দিয়ে দিল। সে লোভের সাথে তার নরম, মিষ্টি গন্ধ শ্বাসের সাথে টেনে নিল—একটা সুগন্ধ, যা কেবল তারই।

সে তার ঘাড় বেয়ে জিহ্বা চালাল। হঠাৎ ছোঁয়ায় Layla ফোঁস করে উঠল। সে টের পেল তার নাড়ি এলোমেলোভাবে কাঁপছে, যখন সে তার আদরে আরও এগিয়ে গেল। সে তার ত্বকের স্বাদ নিতে লাগল, ঘাড়ে জমে ওঠা ঘামের আভা চেটে নিল।

তার উষ্ণ নিশ্বাসে Layla-র শরীর কেঁপে উঠল। সে আর তাকে এড়াতে পারছিল না। তার পেটের ভেতর উত্তাপ জমে উঠছিল, রক্ত ছুটে আসছিল গালে, কানে। তার জামাকাপড় খসখস শব্দ করল, যখন সে সেগুলো আঁকড়ে ধরল, তার ব্লাউজের কিনারা তুলে দিয়ে হাতটা ভেতরে ঢুকিয়ে দিল।

Layla হালকা গোঙানি ছেড়ে দিল, অজান্তেই মাথা পেছনে ফেলে দিল যেন সে আরও সহজে পৌঁছাতে পারে। ঠিক তখনই তার চোখ জানালার বাইরে রাতের দিকে পড়ল। এই নিয়ে সে প্রথমবার নয়—সে আবার ভাবল, রাত কতটা গভীর হয়ে গেছে।

তার খসখসে তালু তার পেটের ওপর ঘুরতে লাগল, সেই পরিচিত ভঙ্গিতে চেপে চেপে আদর করতে করতে ওপরের দিকে এগোল। তারপর সে তার ভরাট স্তনদ্বয় ধরে রুক্ষভাবে মথতে লাগল। সে কাতর স্বরে শব্দ করল, আর চোখ খুলে নিচের দিকে তাকিয়ে দেখল, কীভাবে সে তার স্তন চেপে ধরছে।

দৃশ্যটা তার কাছে অদ্ভুত লাগছিল, কিন্তু নেশার ঘোরে ভীষণ উত্তেজকও। সে মাথা পেছনে হেলিয়ে দিল, চোখ বন্ধ করে অনুভব করতে লাগল—তার বুকের ওপর তার উষ্ণ হাত, কানের লতিতে তার ভেজা ঠোঁটের কামড়, কানের পাশে তার অস্থির নিশ্বাস।

মনে পড়ল, সে একসময় চেয়েছিল সবকিছু যেন তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যায়। কিন্তু চারদিক থেকে ধেয়ে আসা অনুভূতির ঢেউ সেই ভাবনাকে মুহূর্তেই চাপা দিয়ে দিল। গান তখনো বাজছিল, কানে তখনো অসহ্য লাগছিল, আর Matthias তার ঘুরে বেড়ানো হাত আর চোষা ঠোঁট দিয়ে তাকে সম্পূর্ণভাবে গ্রাস করছিল।

সে কতটা চাইছিল বিশ্বাস করতে—এই আনন্দটা সবটাই নেশার জন্য হচ্ছে। কিন্তু তার বোধশক্তি ধীরে ধীরে ঝাপসা হয়ে যাচ্ছিল, যখন তার জিহ্বা কামনাময় এক ওয়াল্টজের মতো তার শরীর জুড়ে সুচারুভাবে নেচে বেড়াচ্ছিল।

“গা—গান…”

সে হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, যখন সে তার ঘাড়ে চুষে নিচ্ছিল।

“এটা—এটা বন্ধ করো!”

ওয়াল্টজটা হঠাৎ তীক্ষ্ণ সুরে পৌঁছাতেই সে কুঁকড়ে উঠল।

“আমার মাথা ধরছে!”

সে ফোঁস করে বলল। কিন্তু Matthias কেবল আরও নিচে নেমে এল। সে তার সরু কোমর শক্ত করে ধরে স্কার্টটা তুলে দিল।

সে তার উরুতে ঠোঁট বুলাল, তাকে নিজের দিকে ঘুরিয়ে নিল, তারপর কামুক দৃষ্টিতে ওপরে তাকাল।

“সঙ্গীতটা খুব সুন্দর, Leyla,”

সে তার ত্বকের ওপর ফিসফিস করে বলল, স্কার্টটা কোমর পর্যন্ত গুটিয়ে তুলতে তুলতে।

“আজ রাতে তুমি নিজেই খুব বেশি খেয়ে ফেলেছ—এটাই সব কিছুর কারণ।”

আর Leyla কীভাবেই বা সেটা অস্বীকার করবে? নিজেকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য সে নিজের ওপরই রাগ করতে লাগল।

সে তার কাপড়ে ঢাকা গোপন স্থানে নাক ঠেকাল, সংবেদনশীল বিন্দুতে চুষে নিল। খসখসে কাপড়ের ঘষায় Leyla মাথা পেছনে ফেলে দিল, তার উষ্ণ জিহ্বা তাকে আরও ভিজিয়ে তুলছিল। দু’টি উষ্ণ, কোমল আঙুল তার অন্তর্বাসের সীমানা পেরিয়ে দ্রুত ভেতরে ঢুকে পড়ল, গভীর পর্যন্ত প্রবেশ করে ভেজা শব্দ তুলল।

Leyla চিৎকার করে উঠল—অর্ধেক আনন্দে, অর্ধেক লজ্জায়। ঝাপসা মাথায় সে তার হাত সরাতে চাইল, কিন্তু সে অনড়। তার আঙুলগুলো ভেতরে বাঁকতে বাঁকতে এমন দক্ষতায় নড়ছিল যে তার পা কেঁপে উঠল।

সে নিজের কামুক শব্দ ঢাকতে হাত তুলল, কিন্তু Matthias সঙ্গে সঙ্গে সেগুলো ধরে সরিয়ে দিল, আরও শব্দ করতে তাকে উৎসাহ দিল। এমনকি সঙ্গীতও তার নিশ্বাসভরা গোঙানি ঢাকতে পারছিল না—প্রতিবার সে সংবেদনশীল জায়গায় ছুঁলেই সে হাঁপিয়ে উঠছিল।

তার শরীর খিঁচে উঠছিল, টেবিলের ওপর নিজেকে ধরে রাখাই কঠিন হয়ে পড়ছিল। শেষমেশ Matthias তার আঙুলগুলো টেনে বের করে নিল। হঠাৎ শূন্যতার অনুভূতিতে Leyla প্রতিবাদী শব্দ করল। সে তার গাল ধরে তার রস তার মুখে মেখে দিল…

“তুমি বলেছিলে, আমার ছাড়াই ভালোভাবে বাঁচতে পারবে,”

সে তার ঠোঁটের পাশে ফিসফিস করল।

“তবু আমার জন্যই এত আগ্রহে পা মেলে ধরেছ।”

সে তার রস তার গালে মেখে দিল। সেই স্পর্শে Layla কিছুটা হুঁশ ফিরে পেল এবং নিজেকে সরাতে চাইল।

“অনুভব করো—আমার জন্য তুমি কতটা ভিজে আছ, Leyla।”

Layla শুধু তাকে ঘৃণাভরে তাকাল।

“যেহেতু তুমি এত দয়ালু হয়ে আমাকে আমার চাওয়াটা দিয়েছ,”

সে তাকে খোঁচাতে খোঁচাতে বলল,

“তাহলে চলো, আমি তোমাকে দিই—তুমি আসলে যা চাও।”

সে তাকে কাছের সোফায় তুলে নিয়ে গেল, সহজেই নিজের নিচে বন্দি করল। Layla রাগে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

“আমি যা চাই, সেটা হলো—তোমার থেকে দূরে থাকা!”

“তুমি সত্যিই সেটা বোঝাচ্ছ না, তাই তো?”

সে ফিসফিস করল। দক্ষ আঙুলে একে একে বোতাম খুলতে লাগল। Layla-র চোখে আগুন ফিরে এলো—লজ্জা আর রাগের আগুন।

“যদি শেষমেশ আমার সাথেই শুতে হতে, তাহলে শুরুতেই করতে পারতে!”

“আহ, কিন্তু তাতে মজাটাই বা কোথায়?”

সে প্রশ্ন করল। Layla নিজের ওপরই ধিক্কার দিল—কী বোকা সে ছিল, ভেবেছিল সে হয়তো তাদের সম্পর্ক শেষ করতে তাকে ডেকেছে। সে তার ব্লাউজ খুলে পাশে ছুড়ে ফেলল, তারপর স্কার্ট খুলতে এগোল…

“শেষ পর্যন্ত, আমি তোমার এই অসহায় মুখটাই দেখতে চাই,”

সে স্বীকার করল। তার চশমা খুলে যত্ন করে পাশে রাখল। সে নিচু হয়ে তার গালে ছোট ছোট চুমু ছড়িয়ে দিল—যেখানে যেখানে পৌঁছাতে পারল। তাদের ঘনিষ্ঠ চুমুগুলো দেখতে পাখিদের ঠোঁট ঘষাঘষির মতো লাগছিল।

“এইটাই তো আমি তোমার কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি চাই,”

সে তার কানের পাশে ফিসফিস করল।

Leyla নিজেকে আটকাতে পারল না—দমবন্ধ করা একটা কান্না বেরিয়ে এলো। সে অসহায়ভাবে দেখল, তার চোখের জল দেখে Matthias-এর হাসি আরও চওড়া হয়ে উঠছে। আর শেষ পর্যন্ত, তার হৃদয়ে শুধু তীক্ষ্ণ ব্যথাটাই রইল—কারণ সে আবারও এত সহজে তার কাছে আত্মসমর্পণ করে ফেলেছে।

চলবে.........