#Breakaway
#Translator_by_গল্প
#পর্বঃ১৩ (সিজন ২)
⚠️সতর্কবার্তাঃ এখানে অনেক ডার্ক সিন রয়েছে, নিজ দায়িত্বে পড়ুন। যারা অতিরিক্ত রোমান্টিকতা পছন্দ করেন না তারা চাইলে এটি স্কিপ করতে পারেন। ❌
Chapter 13
CADEN
আমি নিজেকে একেবারে অভিশপ্ত দানব মনে করছি, কারণ আমি Kara-কে ব্যবহার করছি আমার ভেতরের সেই নিরর্থকতাকে থামাতে, যা আমার মানসিক ভারসাম্যকে সংঘর্ষের ধ্বংসাবশেষের মতো ছিঁড়ে ফেলছে। সত্যি বলতে, আমি এক দানবই। আমি Jace-এর থেকে আলাদা নই, যে নির্দোষদের কষ্ট দিয়ে নিজের প্রয়োজন আর দুর্বলতা মেটায়। হয়তো একমাত্র পার্থক্য হলো—আমার দুর্ভাগা শিকাররা অন্তত রাজি থাকে।
ফাঁকা মোটেল রুমটা চোখ বুলাতেই বুক চিরে অসহায়তা বেরিয়ে এলো, যা হুমকি দিচ্ছিল Kara-র রোপণ করা শান্তিটুকু উপড়ে ফেলতে—তার নিজের যন্ত্রণার বিশাল মূল্যে পাওয়া শান্তি।
কিছুই না। আবারও এক মৃতপ্রায় সমাপ্তি। আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে এবার অন্তত কোনো মৃত স্বর্ণকেশীর লাশ ছিল না। Jace-এর পথ অন্তত কয়েক সপ্তাহ আগে থেকেই ঠান্ডা হয়ে গেছে। কোনোভাবে ওই হারামজাদা সবসময় দু’ধাপ এগিয়ে থাকে। সে সবসময়ই ভালো ছিল, কিন্তু এতটা ভালো কখনও না। অন্তত আমার মতো না—যখন দরকার হয় ছায়ার ভেতর মিলিয়ে যেতে। হয় সে গত পাঁচ বছর আমাদের একসাথে কাজ করার সময় আসল ক্ষমতা আড়াল করে রেখেছিল, নয়তো অন্য কেউ সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করছে। আমি মানতেই পারছি না যে আমি Jace-এর মতো এক জনের কাছে বুদ্ধিতে হেরে যাচ্ছি।
ধুর, আমাকে ওই জানোয়ারটাকে খুঁজে বের করতেই হবে।
আমার মুষ্টি চলে গেল ফাঁকা মোটেল রুমের দেয়ালের ভেতর দিয়ে। আমি আঙুল নাড়ালাম, তারপর প্লাস্টারের গুঁড়া ঝেড়ে দিলাম প্যান্টে। আঘাতের জোরে গোঁড়ালি ফেটে গেছে, রক্ত সরু ধারা হয়ে গড়িয়ে পড়ছে শিরা বেয়ে নামা ময়লা হাতে। তবুও আমি কিছুই টের পাচ্ছি না। চাইলে বিশ বারও ঘুষি মারতে পারি, দেয়াল আর আমার আঙুল—দুটোই রক্তাক্ত, চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাক, তবুও কোনো ব্যথা অনুভব করব না।
“আপনি ঠিক আছেন, jefe?” পাশে দাঁড়িয়ে Ortega জিজ্ঞেস করল। রাগের চোটে আমি ভুলেই গিয়েছিলাম ও এখনো এখানে আছে।
“ভালো আছি,” আমি বললাম, অক্ষত হাত নেড়ে তার চিন্তা দূরে ঠেলে দিয়ে। “রিসেপশনে গিয়ে বলো, ক্ষতির বিল আমরা মিটিয়ে দেব,” আদেশ দিলাম, তখনো সেই ভয়ঙ্কর গর্তটার দিকে তাকিয়ে। কোনো কথা না বলেই Ortega চলে গেল মোটেল ম্যানেজারকে খুঁজতে। আমার মেজাজের সঙ্গে সে অভ্যস্ত হয়ে গেছে, আর সে এমন মানুষ নয় যে কারও ধ্বংসযজ্ঞ চালানোর প্রয়োজনকে দোষারোপ করবে। ইচ্ছে ছিল, এভাবে প্লাস্টারে নয়, বরং মাংস আর হাড়ে হাত চালাতে পারতাম।
যতটা না বলতে চাই, তার চেয়ে বেশি আমি Kara-কে চাই। খারাপ দিনগুলো শেষে ওর কাছে ফিরতে পারা মিস করি। আর ইদানীং প্রতিদিনই একটার পর একটা অভিশপ্ত দিন কাটছে। আরও খারাপ হলো, আমার শরীর একেবারে অস্বীকার করছে। সাধারণত এক ভালো সেক্স আমার শরীর থেকে সহিংসতা গলিয়ে বের করে দেয়, কিন্তু এখন সেটা আমার জন্য কোনো বিকল্পই নয়।
আমি সপ্তাহে মাত্র ৪৮ ঘণ্টার সম্মানজনক conjugal visit পাই, আর বাকি পাঁচ দিন আমাকে একা সামলাতে হয়। যা করি না। ছ’মাসেরও বেশি সময় ধরে যখনই চাই Kara-র মিষ্টি শরীরে ডুবে থাকতে পারতাম, তখন নিজের হাতে কিছু করা আর চলে না। আমি হস্তমৈথুন করি না—ভাবতেও পারি না শুধু লোশন আর পর্ন দিয়ে আমি তৃপ্ত হতে পারব।
যদি আমি স্বার্থপর হতাম, তবে Kara যখন Dr. Caine হয়ে হাজার মাইল দূরে ছুটছে, আমি অন্য কারও শরীর দাবি করতাম। যদি আমি দুর্বল হতাম, তবে Kara না জানতেই অন্য কোনো মেয়েকে ব্যবহার করে ক্ষুধা মেটাতাম। যদি আমি বুদ্ধিমান হতাম, তবে Kara-কে গোপন জায়গায় বিছানায় বেঁধে রাখতাম, আর কখনোই ছেড়ে দিতাম না। কিন্তু আমি একজন সম্মানিত বোকার মতো মানুষ, যার সামান্য শক্তি আছে শুধু এতটুকু কষ্ট সহ্য করার, যতদিন না শুক্রবার আসে।
আজ সোমবার, মানে এখনো চার দিনের যন্ত্রণা বাকি।
আমি টানটান আর হিংস্র বোধ করছি, কিছুই নেই যা এই ধারালো প্রান্তটা ভোঁতা করতে পারে।
“সব ঠিক হয়ে গেছে,” Ortega আবার রুমে ঢুকে মাথা উঁচু করে বলল। “ম্যানেজার বলছে, ঘরটার ভাড়া আগাম দু’মাসের জন্য নগদ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু অন্তত কয়েক সপ্তাহ ধরে কেউ ব্যবহার করেনি।”
আমার ভেতরের হতাশা ছিঁড়ে খাচ্ছে, কারণ ও বলছে ঠিক সেটাই যা আমি আগেই জানতাম। আমরা Jace-এর কাছে এক ধাপও এগোতে পারিনি। এই অভিশপ্ত ঘরও আগের সব জায়গার মতোই। আমি মুঠি করে ধরলাম সেই Canterbury Tales বইটা, যা একটুখানি নোংরা বালিশের নিচে পেয়েছিলাম—একটা পৃষ্ঠা ছেঁড়া, আগেরগুলোর মতো। এক নিষ্ঠুর খোঁচা। খোলাখুলি প্রমাণ যে আমরা Jace-এর অসুস্থ খেলায় কেবলমাত্র অংশগ্রহণকারী। আমরা তাকে শিকার করছি না—বরং সে-ই আমাদের ঘোরাচ্ছে নিজের সাজানো এক গোলকধাঁধায়, প্রতিটি মোড়ে মৃতপ্রায় পথ রেখে, আর দূর থেকে আমাদের অসহায়তায় মজা নিচ্ছে।
“Listo?” Ortega জিজ্ঞেস করল, হয়তো ভাবছে কেন আমি এখনো এই মৃতপ্রায় রুমে দাঁড়িয়ে আছি। আসলেই তার কথাটা ঠিক।
“Sí, vamos,(হ্যা চলো যাই )” আমি উত্তর দিলাম, বিছানার পাশ দিয়ে যেতেই Jace-এর পরিচিত কোলোনের হালকা গন্ধ পেলাম। এতটা কাছে গিয়েও হাতে পাইনি, এই পরিচিতি আমাকে শিউরে তুলল।
আমরা তোমার এই খেলাটা খেলছি, হারামজাদা। সাহস থাকলে ছায়া ছেড়ে বেরিয়ে এসে আমাদের সামনে দাঁড়াও।
চলবে....