৯ম পর্ব

#HIDEAWAY

#Translator_by_গল্প

#পর্বঃ০৬ (৩য় পার্ট) (সিজন ১)

⚠️সতর্কবার্তাঃ এখানে অনেক ডার্ক সিন রয়েছে, নিজ দায়িত্বে পড়ুন। যারা অতিরিক্ত রোমান্টিকতা পছন্দ করেন না তারা চাইলে এটি স্কিপ করতে পারেন। ❌

Chapter 6

সাতাত্তর । আটাত্তর । একশ।

Kara পানি থেকে হা-হা করে শ্বাস নিয়ে বের হয়ে এল। দিনের সব ঘটনা মনে আসছিল না, মনে হচ্ছিল সব দূরতম কোণে বন্দি। সে আবার নিজের মধ্যে স্থিতি অনুভব করলো। গোসল তার উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছিল, Kara বেরিয়ে এসে সবচেয়ে নরম তোয়ালে নিয়ে নিজেকে মুড়িয়ে নিল যা সে কখনো ব্যবহার করেছে। শিথিল ও শুকনো, সে Cade-এর সুইটপ্যান্ট এবং সুইটশার্ট পরলো এবং আরামদায়ক অনুভূতি পেল। Kara বাথরুম থেকে বের হলো, বাষ্পের কুয়াশায় ঢাকা, এবং দেখলো Cade স্বাচ্ছন্দ্যে বিছানায় ছড়িয়ে পড়ে আছে।

“ভালো লাগছে?” সে জিজ্ঞেস করলো।

“হ্যাঁ, ধন্যবাদ। আমি তোমার বাথরুম ব্যবহার করেছি।”

“আর আমি নিশ্চিত এটা কখনো এত ভালোভাবে ব্যবহার করা হয়নি। এটা তোমার জন্য দারুণ দেখাচ্ছে,” সে মন্তব্য করলো, সেই অতিরিক্ত বড় সুইটপ্যান্ট এবং ঢিলা শার্ট ইঙ্গিত করে।

“হ্যাঁ, আমি শুনেছি ফ্রাম্পি চিক ট্রেন্ডে আছে,” সে সমান ব্যঙ্গের স্বরে উত্তর দিল।

“আমি মনে করি তুমি যা কিছু পরো, তাতে তুমি সুন্দর দেখাবে,” Cade আন্তরিকভাবে প্রশংসা করলো, তার স্বরে অনুভূতির আভাস ছিল। “তাহলে বিছানার কোন দিকে তোমার পছন্দ?” সে জিজ্ঞেস করলো, পাশে খালি জায়গায় হাত রাখে।

Kara অবাক হয়ে তাকালো, আশা করলো যে সে তার বিছানা ভাগ করার আশা রাখে না। “মেঝেতে ঠিক আছে, ধন্যবাদ। যদি আমি কেবল একটি বালিশ ধার করতে পারি?” সে উত্তর দিল, তার কণ্ঠে আবারও সতর্কতা ঢুকে।

Cade মানসিকভাবে নিজের মাথায় ঠেস মারলো। Kara কেবল আক্রান্ত হয়েছিল, এবং সে তাদের শোবার ব্যবস্থা নিয়ে ইঙ্গিতপূর্ণ ছিল। “আমি ক্ষমা চাইছি। আমি মেজাজ হালকা করার চেষ্টা করছিলাম এবং শেষ পর্যন্ত পুরোপুরি বদমেজাজ দেখালাম।” Cade প্রায় বিছানার থেকে লাফ দিয়ে উঠলো অনুতপ্ত হয়ে এবং ইঙ্গিত করলো সে ব্যবহার করতে পারে। “আমি মেঝেতে শোবার রাতে সম্পূর্ণ যোগ্য। এবং আমি বালিশও ছেড়ে দেব প্রায়শ্চিত্তের চেষ্টায়।”

“ঠিক আছে, তুমি এত সতর্ক হবার প্রয়োজন নেই Jace-এর কারণে। আমি মেঝেতে শোবার জন্য খুশি। তুমি তো তখন বাঁচিয়েছ, এবং আমি চাই না তুমি নিজের বিছানা থেকে সরো।”

“তুমি আমার বিছানা নাও; আমি মেঝেতে থাকব। এটাই শেষ, Kara,” Cade কিছুটা কঠোরভাবে বললো।

Kara-এর তখন মানসিক ক্ষমতা তর্ক করার ছিল না, তাই সে শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে বিছানায় গিয়ে শুয়ে পড়লো যখন সে মেঝেতে শোবার জন্য ব্যবস্থা নিল।

“বালিশ?” সে ডাক দিল, একটি ধূসর সিল্কের বালিশ যতটা সম্ভব শক্তভাবে ছুড়ে যেখানে সে দাঁড়িয়ে ছিল। এটি সরাসরি তার মুখে লেগে তাকে সামান্য পিছনে লাথি দিল, আশ্চর্যজনক প্রভাব, লক্ষ্য করতে না পারার পরও। Kara লাজুক হাসি দিল যখন সে তাকে তাকিয়ে দেখলো।

“অসশস্ত্র পুরুষকে আক্রমণ করছ, Miss Caine? লজ্জা পাওয়া উচিত,” Cade তিরস্কার করলো, তার মুখে অসন্তুষ্টির নিখুঁত চিত্র। “আমি অদমনীয়তার জন্য তোমাকে শাস্তি দেবার কথা ভাবছি,” সে গুরুতরভাবে যোগ করলো, বালিশ হাতে ধরে হুমকি দিয়ে। একজন মানুষ যে ভয় প্রদর্শনে এত অভ্যস্ত, বালিশেও সে ভয়ঙ্কর দেখায়। “যেহেতু এখন রাত, আমি আজ রাতের জন্য তোমাকে ছাড় দেব। ভবিষ্যতের জন্য, আমি পরামর্শ দিচ্ছি বালিশ যুদ্ধ শুরু না করো যদি তুমি লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত না হও।” Cade ঠাট্টা করলো, তার তীব্র exterior-এ হাসি ফুটলো।

Kara হাসতে বাধ্য হলো তার অপ্রত্যাশিত দুষ্টুমিতে। মানুষটি সাধারণত গম্ভীর, কিন্তু হাসতে দেখে সত্যিই দারুণ। তার হৃদয় ধীরে করতে বললো, না হলে আবেগের অতিপ্রবাহে সে অচেতন হয়ে পড়ত।

“ঠিক আছে, কঠিন মেঝে অপেক্ষা করছে,” Cade বললো, আলো বন্ধ করতে এবং মেঝেতে যাওয়ার জন্য, কোণ থেকে একটি হালকা কম্বল এবং Kara-এর দয়া করে দেওয়া বালিশ নিয়ে।

Kara লাজুক দৃষ্টিতে Cade-এর দিকে তাকালো তার বানানো বিছানায় মেঝেতে। “তুমি কি নিশ্চিত তুমি চাও না আমি মেঝেতে থাকি?”

“ঘুমো, Kara,” সে উত্তর দিল, চোখ না তুলে।

“তুমি খুব আরামদায়ক দেখছ না।”

“হ্যাঁ, আমি নগ্নভাবে ঘুমাতে অভ্যস্ত, কিন্তু শিষ্টাচারের জন্য সহ্য করতে পারি।”

এই মন্তব্য Kara সহজেই চুপ করলো। সত্যি বলতে, Cade সম্পূর্ণ পোশাক পরে ঘুমানো খুব বিরক্তিকর মনে করেছিল। সে নগ্নতাকে পছন্দ করতো। দুই পক্ষের জন্যই। কিছুক্ষণ ভাবার পর, Cade ছোট একটি সমঝোতার সাহস পেল। “তুমি কি খুব অস্বস্তি বোধ করবে যদি আমি শার্ট খুলে ফেলি? আমি বেশ গরমে ঘুমাই। তল অংশ থাকবে, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।”

“হয়তো, যেহেতু আমি চোখ বন্ধ রাখব, তুমি কী পরেছ তা খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়,” Kara উত্তর দিল, চেষ্টা করে ভীত না হয়ে Cade-এর শার্ট খুলবার আইডিয়া নিয়ে। “কিন্তু প্যান্ট রাখো,” সে তাড়াহুড়ো করে যোগ করলো, ভয় পেয়ে যে সে তার casual থাকার চেষ্টা পুরোপুরি নগ্ন হতে নেবে।

“হ্যাঁ, ম্যাডাম,” সে ঠাট্টা করে উত্তর দিল যখন সে শার্টের গলা ধরে মাথার ওপর দিয়ে সরলভাবে তুললো এবং বিছানায় ফেলে দিল। তার উদ্দেশ্য ছিল সকালে শার্ট ফেরত নিয়ে আসা, নগ্ন বুক দেখিয়ে। তার লজ্জিত উত্তেজনার অভিব্যক্তি তার বিনোদন হবে।

Cade শান্তভাবে মেঝেতে বসে রাত কাটানোর চেষ্টা করলো। কঠিন মেঝে সত্যিই সহ্য করা যায়নি, কিন্তু সবচেয়ে বড় ত্যাগ হলো যে এত সুন্দর মেয়ে তার বিছানায় একা শুয়ে আছে। Cade চোখ বন্ধ করে অন্য কোনো কিছুর দিকে মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করলো।

Kara অপরিচিত বিছানায় অস্থিরভাবে ঘুরলো। বালিশগুলো অনেক নরম লাগলো এবং শীটের Cade-এর গন্ধ অনুভূত হলো, যা ঘুমের থেকে ভিন্ন অনুভূতি উদ্রেক করলো। সে ছাদ দিকে তাকালো, দিনের ঘটনার পুনরাবৃত্তি করলো। হিংসাত্মক চিত্রগুলো পুনরায় দেখতে চাইলো না, কিন্তু তা মুছে ফেলতে পারলো না। Jace এক জীবনকাল ধরে Kara-এর মনে থাকার মত একজন হয়ে গেল। এবং, তার হতাশার জন্য, সে এখনও সেই বাড়িতে থাকতে বাধ্য ছিল, তার সঙ্গে খাওয়া, হলের মধ্যে দেখা, তার ঘরের ঠিক এক মেঝে দূরে ঘুমানো। Cade তার সহকর্মীর উপর পুরো বিশ্বাস রাখেনি যে সে একা ঘুমাবে, তাই Kara অস্বস্তি বোধ করলো। সে পুরোপুরি বিছানা প্রসারিত করলো শীতল শূন্যতা অনুভব করতে। আগে Kara কখনো একা বিছানায় শেয়ার করতে দ্বিধা করতো না, কিন্তু হঠাৎ সে একা শেয়ার করতে চায় না তার ভয়গুলোর সঙ্গে।

“Cade?” সে ভীতভাবে চুপচাপ জিজ্ঞেস করলো।

“হ্যাঁ, Kara?” Cade উত্তর দিল, সম্পূর্ণ জাগ্রত শোনাচ্ছে।

Kara গভীর শ্বাস নিল। “দয়া করে বিছানায় আসো? শুধু ঘুমানোর জন্য। আমি এখন একা থাকতে চাই না, এবং সত্যিই এই বড় বিছানায় খুব বেশি জায়গা আছে যে তুমি মেঝেতে শুয়ে থাকতে।“

Cade তার অনুরোধের সারাংশ অনুভব করতে কিছুক্ষণ নিল। সে যে এক জিনিস চেয়েছিল—a woman in bed—but somehow Kara-এর আবেদন তাকে দীর্ঘদিনের যৌনতার চেয়ে বেশি সন্তুষ্টি দিল। Kara-এর অসহায়তা Cade-এ অজানা কোমলতা উদ্দীপিত করলো; সে সেই দুর্বলতা দমন করতে চেষ্টা করলো যখন সে মেঝে থেকে উঠে খালি পাশে শুয়ে পড়লো। Kara সাইডে মুখ ফিরিয়ে থাকলো, Cade তার শ্বাসের নিয়ন্ত্রণে তার বুকে ওঠা-নামা দেখলো। তার শরীরের রূপরেখা তার সুইটসেট দ্বারা ঢেকে গেলেও, সে এখনও তার বিছানায় সুন্দরভাবে যোগ হলো। সে তাকে ছোঁয়ার আকাঙ্ক্ষা পেলো, যৌনভাবে নয়, বরং তার ordeal-এর পর কোনো চাপ কমানোর জন্য। Cade তার পিঠে ধীরে হাত রাখলো।

“আমি কি?” সে নরমভাবে জিজ্ঞেস করলো।

“ঠিক আছে,” Kara অনুমতি দিল, তার কণ্ঠে ছোট্ট কাঁপুনি।

Cade দুটো হাত তার পিঠে রাখলো এবং ধীরে ধীরে চাপ কমাতে নাড়তে শুরু করলো। Kara স্বভাবতই আস্থা সহ্য করতে পারলো না, সে স্বস্তির সঙ্গে অশ্রু এবং মনোনিবেশ অনুভব করলো। মনে হলো Cade তার আঙুলের দক্ষতায় নিপুণ।

“এই দক্ষতা কোথা থেকে শিখেছ?” সে কিছুক্ষণ বিশ্রামের পরে জিজ্ঞেস করলো, অবাক হয়ে যে এমন কঠোর মানুষ এত কোমল হতে পারে।

Cade তার হাত তার পিঠে উপরে-নিচে নাড়াচাড়া করলো, কয়েক সেকেন্ড থামলো এবং তারপর উত্তর দিল, “মায়ের বিরল মমত্ববোধের সময়, যখন সে মাতৃত্ব অনুভব করতো, তখন সে মাঝে মাঝে এভাবে দুষ্টু স্বপ্ন দূর করতো। আমি মনে রাখি এটা সবচেয়ে শান্তিদায়ক প্রতিকার ছিল। আমি ভাবলাম এটা সাহায্য করতে পারে।”

Cade তার যত্ন অব্যাহত রাখলো, চুপচাপ এবং কিছুটা অস্বস্তিতে।

এবং এটা কী হলো?

Cade জানতো না কেন সে তার মায়ের কথা বললো। তার পরিবারের বিষয় সাধারণত সীমাবদ্ধ, এমনকি committed সম্পর্কেও, তবুও সে অজান্তে, নিজের পরিবার সম্পর্কে অন্তরঙ্গ তথ্য শেয়ার করলো। কোন কিছুতে অস্ত্রবিহীন অবস্থায় প্রবেশ করাটা সে পছন্দ করতো না, কিন্তু এই মেয়েটি তাকে এমনভাবে অসংযত করলো।

“এটা সাহায্য করছে। ধন্যবাদ,” Kara উত্তর দিল, তার কণ্ঠ পূর্ণ। সাবধানে সে তার অন্য পাশে ঘুরলো যেন Cade দেখতে পারে। তার চোখ তাকে লক্ষ্য করছিল, অভিব্যক্তি সতর্ক এবং পুরোপুরি বোঝা যাচ্ছিল না। সে এত কাছে ছিল যে তার উষ্ণতা অনুভব করা যাচ্ছিল, এত কাছে যে শুধু হাত বাড়ালেই তার নগ্ন বুক স্পর্শ করা যেত। এবং সে চেয়েছিল। বিয়পকভাবে।

“এভাবে আমাকে দেখো না,” Cade প্রায় রাগান্বিত কণ্ঠে সতর্ক করলো।

“কেমনভাবে?” Kara উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলো, লজ্জায় তার গাল গরম হয়ে উঠলো। কী সে তার ঠোঁটের দিকে তাকাচ্ছে, চুম্বনের বাসনা জাগছে—Cade কি সেটা দেখতে পাচ্ছিল? তার স্পর্শের আগুনে তার ত্বকের তাপ অনুভব করতে পারছিল কি? সে কি জানতো, তার অন্ধকার বাসনায়, Kara চেয়েছিল ঠিক সেই কাজটি হোক যা Jace পরিকল্পনা করছিল? কারণ যদি তার হাতই তার শরীরের ওপর হতো, কাপড় ছিঁড়ে দিতো এবং জোর করে বলতো, Kara সেটা চেয়েতো। সে এতটা চেয়েছিল যে নিজের উত্তেজনার প্রমাণকে পা দিয়ে আটকে রাখতে গণ্ডগোল বাঁধতে বাধ্য হলো। ধুর, সে একেবারে Cade-এর জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত।

“যেন আমি কোনো রক্ষক বা উজ্জ্বল বর্মধারী নাইট,” Cade ব্যাখ্যা করলো, কণ্ঠে তীক্ষ্ণতা আর কটূক্তি। “কারণ আমি তা নই। আমি হয়তো অনুমোদন করি না যা Jace তোমার জন্য করতে যাচ্ছিল আজ রাত, কিন্তু আমি নিশ্চিত, আমি তত ভালোও নই। আমি তোমার মতো মেয়েদের কাছে প্রিন্স চার্মিং শোনাতে পারি, কিন্তু আমার শরীরে কোনো মহৎ রক্ত নেই। আর বিশ্বাস করো, প্রিন্সেস, আমি বাঁচাই না। আমি ধ্বংস করি। আর আমি বিশৃঙ্খলায় আনন্দ পাই।”

“যদি আমি কোনো মহৎ লোক না চাই?” Kara নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলো, এতটাই নরম যে প্রায় নিশ্চিত নন সে কণ্ঠে বলেছে। “যদি আমি বাঁচতে না চাই?”

কী হবে যদি আমি তোমাকে চাই।

“প্রলুব্ধ করো না, প্রিয়। আমি কোমল হওয়ার মেজাজে নেই। আর আমি যেখান থেকে তোমাকে টেনে এনেছি, তুমি সেই অবস্থায় নেই যা আমি তোমার সঙ্গে করতে চাই।”

“তুমি কি জানো তোমার সমস্যা কী, Caden Ashford? তুমি আমাকে ধারাবাহিকভাবে কম মূল্যায়ন করো। আমি তোমার ভাবনার চেয়ে শক্তিশালী। নাকি তুমি লক্ষ্য করো নি যে তুমি একটি সপ্তাহ ধরে চেষ্টা করছ আমাকে তোমার দাবিতে সম্মতি দিতে? কী হলো ফলাফল?”

“তুমি কি জানো তোমার সমস্যা কী, Kara Caine? তুমি কখনও জানো না কখন চুপ করে থাকা উচিত।” হঠাৎ, Cade তাদের মধ্যবর্তী স্থান বন্ধ করে দিল, তার আঙ্গুলগুলো Kara-এর চুলে প্রবেশ করল এবং তাকে নিজের নিচে টেনে নিল। সে তার ওপর চাপালো, শরীরের ওজন ব্যবহার করে তাকে আটকে রাখলো। Cade-এর আঙ্গুলগুলো তার শরীরে ঘোরাফেরা করল যতক্ষণ না সে তার ঘাড় খুঁজে পেল, হাত ঘাড়ের চারপাশে ধরে রাখল, কিন্তু চাপ প্রয়োগ করল না। এখনো নয়।

“এটাই কি তুমি চাও, প্রিয়?” Cade তার কানের কাছে কড়া গলায় ফিসফিস করল। “তুমি চাও আমি তোমাকে আহত করি?”

“হ্যাঁ,” সে নিঃশ্বাস ফেলে উত্তর দিল, চোখে উত্তেজনা আর সামান্য ভয়।

“তুমি চাও আমি তোমাকে নিয়ে নিজের করে নিই?” সে বিপজ্জনকভাবে জিজ্ঞেস করল, অন্য হাত দিয়ে তার পায়ের মাঝে ঘুরে তাকে জোর করে ধরল।

“একবার আমি কাউকে নিজের করলাম, তারা সবসময় আমার। সবসময়।”

তার শব্দ ছিল সতর্কবার্তা। ভয়ঙ্কর একটি। কিন্তু এগুলো কেবল Kara-এর চেস্টে জ্বলন্ত আগুনকে আরও জ্বালিয়ে দিল। Cade-এর জন্য, সে চেয়েছিল জ্বলে যেতে, আগুন যেন তার শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি দহন করে।

“আমি তোমার, Cade। আমি ইতিমধ্যেই তোমার,” Kara স্বীকার করলো, কণ্ঠে আবেগ আর বাসনা। এই স্বীকারোক্তি তাকে যেমন হেয়ারালো করল, ঠিক তেমনই Cade-কে। সে স্থির হলো, যেন ধাক্কায়, তার হাত তার পায়ের মাঝ থেকে সরিয়ে এবং ঘাড় থেকে তুলে নিল। Kara তাদের ছাড়া খালি অনুভব করল।

“তুমি এটা মানে না। তুমি শুধু একটি নিষ্পাপ মেয়ে, ফাঁদে ধরা পড়েছ এবং সেরা পলায়নের উপায় খুঁজছ,” Cade নিষ্ঠুরভাবে উত্তর দিল। “দুঃখিত প্রিয়, তুমি এই জেলে যৌনতা ব্যবহার করে বের হতে পারবে না। আমি এখনো বই চাই। এবং তুমি এখনো তা আমার জন্য আনবে।” Cade-এর কথাগুলো তার প্রকৃত চিন্তার চেয়ে কঠোর ছিল, Kara সম্পর্কিত দুর্বলতার অনুভূতিকে অস্বীকার করার জন্য অতিরিক্ত প্রতিফলন।

Kara-এর মুখে আঘাতের ছাপ পড়ল, চোখে জল জমলো এবং ঝরে পড়ার প্রস্তুত। কিন্তু সে নড়ল না। এক শব্দও বলল না। সে নিজেকে বিশ্বাস করতে পারছিল না যেন সে তাকে স্বীকার করতে পারে ভেঙে না পড়ে।

“কিন্তু,” Cade চালিয়ে গেল, তার হৃদয়ে ঘা আরও গভীর করতে স্থির হয়ে। “যদি তুমি সময় কাটানোর জন্য খেলা করতে চাও, আমি খুশি হয়ে তা মেনে নেব,” সে তার শরীর আবারও তার ওপর ঘষল।

“আমার থেকে সরো,” Kara দাবি করল, কণ্ঠ ভেঙে। সে দূরে তাকালো, অর্ধনগ্ন, সুন্দর কিন্তু নিষ্ঠুর মানুষটির দিকে তাকাতে অক্ষম।

“ইচ্ছা তোমার,” Cade অলসভাবে উত্তর দিল, যেন তার সত্যিই কোনো যত্ন নেই যে সে তার সঙ্গে যৌন সম্পর্ক রাখছে বা না রাখছে। যেন তার কোনো পার্থক্য নেই যে সে তার পরবর্তী নিঃশ্বাস নেবে কি না। তার উদাসীনতা ছিল ভান, কিন্তু প্রয়োজনীয়। Cade Kara থেকে মুখ ফিরিয়ে নিদ্রাহীনতার ভান করতে শুরু করলো।

Kara সেই স্থানে রইল, যেখানে কয়েক মিনিট আগে তাকে ফেলে রাখা হয়েছিল, নড়তে অক্ষম, শারীরিকভাবে ব্যথায় নিযুক্ত, যেন Cade-এর শব্দগুলো শুধুমাত্র মানসিক আঘাত নয়, শারীরিক আঘাতও সৃষ্টি করেছে। কীভাবে সে এত নিষ্ঠুর হতে পারে, এত কিছু ভাগ করার পরেও?

সে অবশেষে শক্তি খুঁজে পায় নিজের পাশে ঘুরে, হাঁটু বুকের কাছে ভাঁজ করে সান্ত্বনার জন্য। সে Cade-এর গভীর, স্থির শ্বাসের ছন্দে নজর রাখলো, প্রতিসৃতিতে এক ধরনের শান্তি পেল। তার শব্দগুলো মাথায় বাজছিল, প্রতি বার শোনার সাথে সাথে আরও গভীর কেটে যাচ্ছিল। একভাবে, Cade-এর আক্রমণ প্রায় Jace-এর চেয়ে আরও ধ্বংসাত্মক মনে হলো।

সেই রাত—দীর্ঘ সময় পর প্রথমবার—Kara কাঁদতে কাঁদতে ঘুমিয়ে পড়লো।

চলবে......