২৯তম পর্ব

#Seduced_In_The_Dark

#Translator_by_গল্প

#পর্বঃ২৬

⚠️সতর্কবার্তাঃ এখানে অনেক ডার্ক সিন রয়েছে, নিজ দায়িত্বে পড়ুন। যারা অতিরিক্ত রোমান্টিকতা পছন্দ করেন না তারা চাইলে এটি স্কিপ করতে পারেন। ❌

Chapter 26

Day : 14

Matthew বসেছিল সাবেক মিস Olivia Ruiz–এর সামনে। তার চেহারা একেবারেই ক্লান্ত ও বিধ্বস্ত দেখাচ্ছিল। লম্বা কালো চুল টেনে নেওয়া হয়েছে কঠোর এক খোঁপায়। চোখের নিচে গভীর কালি, খাবারও সে খুব একটা খাচ্ছিল না। খাবার না খাওয়ার কারণে তাকে অতিরিক্ত বাহাত্তর ঘণ্টা হাসপাতালে থাকতে হয়েছিল, কিন্তু সে যখন বেরিয়ে আসতে চাইল, তখন আর তাকে আটকাতে পারেনি কেউ।

ঘরে উপস্থিত ছিল এজেন্ট Sloan–ও। মামলার ভয়াবহ সত্যগুলো হজম করা তার পক্ষেও কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছিল। Matthew চাইছিল, কোনোভাবে তাকে সান্ত্বনা দিতে, কিন্তু ভুল বোঝাবুঝির আশঙ্কা ছিল। Sloan আগেই Matthew–এর ঘরে এসেছিল, Olivia–র সাথে তার শেষ কথোপকথন জেনে। কিছুক্ষণ মামলার প্রসঙ্গ চলেছিল, তারপর Sloan আলোচনা ঘুরিয়ে নিয়ে গিয়েছিল সেদিন রাতের দিকে, যখন তাদের মধ্যে শারীরিক সম্পর্ক হয়েছিল। তখন Matthew একেবারে স্পষ্ট করে বলে দিয়েছিল, সেটা ছিল কেবল এক রাতের ব্যাপার। Sloan তাকে কাপুরুষ বলেছিল। আর সে, Sloan–কে আরও কটু কথা বলেছিল।

“এটাই কি শেষ কাগজ?” Sophia Cole জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ,” Matthew বলল। “এই ঘর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পর থেকেই তুমি হবে Sophia Cole। গত চার মাসের ঘটনাগুলো নিয়ে চুপ থাকার বিনিময়ে ব্যুরো তোমার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ প্রত্যাহার করেছে এবং তোমাকে নতুন পরিচয় দিয়েছে। তোমার চিকিৎসার সমস্ত খরচ আমরা বহন করব এবং তোমার চাওয়া বিমান টিকিটও দেওয়া হবে। পাশাপাশি তোমার মা পরবর্তী পাঁচ বছরে দু’লক্ষ ডলারের একটি অর্থপ্রদান পাবেন। তবে মনে রেখো, যদি তুমি মার্কিন সরকারের সাথে করা এই চুক্তির শর্ত ভঙ্গ কর, তাহলে Patriot Act–এর অধীনে তোমাকে সন্ত্রাসী হিসেবে গণ্য করা হতে পারে, সর্বোচ্চ আড়াই লক্ষ ডলার জরিমানা ও কারাদণ্ডের শাস্তি হতে পারে। সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী হিসেবে তুমি আইনজীবীর সাহায্যও পাবে না, কিংবা আনুষ্ঠানিক অভিযোগও গঠন নাও হতে পারে। তবে প্রতি তিন বছর অন্তর তোমার মামলাটি পুনর্বিবেচনা করা হবে, তুমি ভবিষ্যতে কোনো হুমকি সৃষ্টি করছ কি না তা নির্ধারণের জন্য। তুমি কি এই শর্তগুলো বুঝেছো?” সে জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ,” মৃদু স্বরে উত্তর দিল Sophia।

“তুমি কি এই শর্তগুলো মানতে রাজি?” Matthew আবার জিজ্ঞেস করল।

“হ্যাঁ,” বলল Sophia। “যেন আমার হাতে আর বিকল্প আছে।”

Matthew ভারী নিঃশ্বাস ফেলল, তার দৃষ্টি ক্ষণিকের জন্য Sloan–এর সাথে মিলল। Sloan মাথা নেড়ে বুঝিয়ে দিল, এই সবকিছু তারও ঘৃণ্য লাগছে। Matthew–রও তাই মনে হচ্ছিল, কিন্তু এ বিষয়ে তার হাতে কিছু করার ছিল না।

“মার্কিন সরকার তোমার সব চাওয়া পূরণ করেছে, শুধু প্রথমবার তোমাকে গ্রেপ্তার করার সময় জব্দ করা S&W Model 29 রিভলভারটি ফেরত দেওয়া ছাড়া,” বলল Matthew।

“আর খারাপ লোকগুলো তো মুক্তই থেকে যাচ্ছে। এটা ভুলো না, এজেন্ট Reed,” ঠাণ্ডা গলায় বলল Sophia।

Matthew নিজেও ব্যাপারটা নিয়ে সমান ক্ষুব্ধ ছিল, তবে কাজের সীমা ছাড়িয়ে যাওয়ার উপায় তার ছিল না। “Karachi–র নিলামে তোমার আক্রমণকারীদের কাউকেই ধরা যায়নি, মিস Cole।” নামটা বলতে তার অস্বস্তি হচ্ছিল, কিন্তু Sophia নিজেই এ নাম বেছে নিয়েছিল এবং Matthew সেটা সম্মান করল। “মার্কিন সরকার পাকিস্তানের সঙ্গে সম্পর্ক নষ্ট করতে রাজি নয়, অযাচিত অভিযোগের ভিত্তিতে। তবে রিপোর্টে উল্লেখ থাকবে, তোমার তথ্যের ভিত্তিতেই যৌথ টাস্কফোর্স নিলামের হদিস পেয়েছিল এবং ১২৭ জন মানব পাচারের শিকারকে উদ্ধার করা হয়েছে, পাশাপাশি ২৪৩ সম্ভাব্য পাচারকারীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।”

“যা হোক, Reed। শেষ হলো? আমি যেতে চাই,” বলল Sophia।

Matthew ব্যক্তিগতভাবে তার এই বিরক্তিকে মনে নিল না। সে জানত আসল কারণ অন্য। এ চুক্তি নয়—যেটা আসলে Sophia–ই চেয়েছিল। Caleb— মানে James–এর মৃত্যু নিয়েই এখনও শোকাহত সে।

Matthew সন্দেহ করছিল James বেঁচে আছে, কিন্তু তার কাছে, কিংবা ব্যুরোর কাছে, James Cole মেক্সিকোতে গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা গেছে—Olivia–কে পালাতে সাহায্য করার সময়। শ্যুটার Khalid Baloch এখনও পলাতক। James Cole–এর অপহরণের মামলা Matthew বন্ধ করে দিয়েছিল, তবে তার আগে Demitri Balk–এর ব্যক্তিগত সহকারীকে জিজ্ঞেস করেছিল। উত্তর এসেছিল, Mr. Balk–এর কোনো সন্তান জীবিত নেই। আর Mr. Balk–এর সাথে যোগাযোগও সম্ভব হয়নি।

“হ্যাঁ, মিস Cole, শেষ,” Matthew বলল। সে প্রায় টের পাচ্ছিল Sophia–র শোক যেন তার ভেতরেও ঢুকে পড়ছে। সে চাইছিল সবকিছুর শেষটা অন্যরকম হোক। শুধু Sophia–র জন্য নয়, নিজের জন্যও। অনেক দিন ধরেই সিস্টেমের ওপর তার বিশ্বাস ক্ষয় হচ্ছিল। আশা করেছিল, এই মামলা সমাধান করে, অপরাধীদের জেলে ঢুকিয়ে আবার আগের আগুন ফিরে পাবে। কিন্তু এই বিজয় ছিল বিষাদের সাথে মিশে থাকা। একশোর বেশি নারী মুক্তি পেয়েছে যৌনদাসত্ব থেকে, অথচ মাত্র অল্প কয়েকজন পাচারকারী জেল দেখবে। বাকিরা কেবল জরিমানা দিয়ে ছাড়া পাবে। ‘বিটার সুইট’ শব্দটা Pakistan–এ যা ঘটেছে তার জন্যও খুব হালকা শোনাল।

“চলো, সোনা,” Sloan বলল Sophia–কে, “আমি তোমাকে পৌঁছে দিচ্ছি।” কাগজপত্র গুছিয়ে ব্রিফকেসে ভরল সে।

Matthew গভীর মনোযোগে Sloan–কে লক্ষ্য করছিল। লালচে চুল গুটিয়ে ফরাসি বেণি করা, মুখে কোনো প্রসাধন নেই। ধূসর স্যুটে ঢাকা, শরীরের বাঁকগুলো একেবারেই আড়ালে। একরকম ধাঁধার মতো নারী সে। Matthew ভাবছিল, কীভাবে সে এত দ্রুত বদলে যায়। সমাজকর্মী হিসেবে সে যেন কেবল সহানুভূতিশীল আর কিছুটা নিরস ব্যক্তিত্ব, অথচ Matthew নিজের অভিজ্ঞতা থেকে জানত, আবরণ সরালে সে কতটা ভিন্ন হতে পারে। মাঝে মাঝে আফসোস হচ্ছিল—তার প্রস্তাব ফিরিয়ে দেওয়া কি ভুল ছিল? Matthew আগে কখনও এমন নারী পায়নি, যে তার চাহিদার সাথে এতটাই মিলিয়ে চলতে পারে। আবার সত্যি বলতে কী, Sloan তাকে ভীতও করত।

Matthew উঠে দাঁড়াল এবং Sophia–র দিকে হাত বাড়িয়ে দিল, “বিদায়, মিস Cole। জেনে রেখো…যেকোনো প্রয়োজনে তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারো। আমার কার্ড তোমার কাছে আছে, ব্যবহার না করলে আমি অপমানিত বোধ করব।”

Sophia হালকা হাসল, তবে চোখ ভিজে উঠেছিল, “ধন্যবাদ, Reed। আমি জানি তুমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছ।” সে তার হাত চাপল।

“ধন্যবাদ, মিস Cole,” বলল Matthew। কিন্তু কথাটা যথেষ্ট মনে হলো না। হয়তো কোনোদিনই হবে না। তারপর Sloan–এর দিকে ঘুরে হাত বাড়াল সে, “তোমার সাহায্যের জন্যও ধন্যবাদ, এজেন্ট Sloan।”

Sloan একটি ভ্রু উঁচিয়ে তার হাত চাপল, “কোনো সমস্যা নেই, এজেন্ট Reed। চূড়ান্ত রিপোর্টে সাহায্যের দরকার হলে জানিও। আমি কাল রাতেই Virginia চলে যাচ্ছি, তবে তার আগে…আমার ফোন অন থাকবে।” সে হেসে উঠল, আর Matthew–র মুখ গরম হয়ে উঠল।

“আমার সবকিছুই আছে, তবে ধন্যবাদ,” stiffly বলল Matthew।

“তোমাদের দু’জনের উচিত একবার সেক্স করে ফেলা, তারপর সব শেষ করা,” কোনো হাসি ছাড়াই বলে উঠল Sophia।

“Livvie! মানে…চলো,” Sloan তাড়াহুড়ো করল।

Matthew কিছু বলার আগেই দুই নারী ঘর থেকে বেরিয়ে গেল। সে নিজের মনে হেসে মাথা নাড়ল। Livvie আর তার খোলামেলা, কটাক্ষভরা রসবোধকে নিঃসন্দেহে মিস করবে। সে আশা করল, Livvie একদিন প্রয়োজনীয় সাহায্য নেবে এবং পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠবে। এত সুন্দর, বুদ্ধিমতী ও সাহসী মানুষ যদি ভবিষ্যতের ওপর আস্থা হারায়, সেটা দুঃখজনক হবে।

Matthew রেকর্ডারটা তুলে বন্ধ করল। যন্ত্রটা আসলে একেবারে পুরোনো ঢঙের, আর প্রয়োজনও নেই—কারণ পুরো ঘরটাই ক্যামেরায় রেকর্ড হচ্ছিল। তবুও সে নিজের প্রমাণ রাখতে ভালোবাসত। কারণ জিনিসগুলো অদৃশ্য হয়ে যেতে ওস্তাদ। সে রেকর্ডারটাকে ফাইলসহ ব্রিফকেসে ভরে দরজা দিয়ে বেরিয়ে এল।

এলিভেটরের দিকে হাঁটতে হাঁটতে Matthew দেখল, ‘Sophia’ তার মায়ের সাথে অশ্রুসিক্ত আলিঙ্গনে জড়িয়ে আছে। ওই নারীকে খুব একটা ভালো লাগত না Matthew–র, এত কিছু জানার পর। তবুও তার ভালো লাগল যে অবশেষে মা–মেয়ের দেখা হলো, হয়তো ক্ষমাও চাইবে সে মেয়ের কাছে। চুক্তির অংশ হিসেবে Sophia–র পরিবার পুনর্বাসিত হবে এবং তার মাকে পছন্দমতো প্রশিক্ষণ ও চাকরি দেওয়া হবে। Matthew–র মতে, তার প্রাপ্য ছিল না এসব।

Matthew ফিরে যাবে তার খালি অ্যাপার্টমেন্টে, South Carolina–য়, যতদিন না নতুন কোনো কেস আসে। সে আশা করছিল, এই মামলার মতো জটিল আর হবে না। তবু, সে ঠিক করেছে Demitri Balk–এর সাথে যোগাযোগের চেষ্টা ছাড়বে না। লোকটা নোংরা, আর প্রমাণ ভিন্ন কথা বললেও, সে untouchable নয়। হয়তো সময়ের সাথে সাথে ওকেই অনুসরণ করে Muhammad Rafiq আর তার দলকেও ধরা যাবে।

James Cole ন্যায়বিচার পাওয়ার যোগ্য।

চলবে.......